Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to enforce obedience

Толкование Перевод

1 enforce obedience

1) Реклама: добиться послушания

2) Макаров: принудить к послушанию, добиться повиновения, заставить слушаться

Универсальный англо-русский словарь > enforce obedience
2 enforce obedience on

Макаров: заставить (кого-л.) подчиниться, заставлять ( кого-л.) подчиниться

Универсальный англо-русский словарь > enforce obedience on
3 enforce obedience

добиться повиновения

Новый англо-русский словарь > enforce obedience
4 enforce

enforce [ɪnˊfɔ:s] v

1) проводи́ть в жизнь; придава́ть си́лу;

to enforce the laws проводи́ть зако́ны в жизнь; насажда́ть зако́нность

2) ока́зывать давле́ние, принужда́ть, заставля́ть; навя́зывать;

to enforce obedience доби́ться повинове́ния

3) уси́ливать, подкрепля́ть

Англо-русский словарь Мюллера > enforce
5 enforce

1. v принуждать, заставлять

to enforce obedience — заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения

2. v навязывать

to enforce conformity — проводить обязательную регламентацию

enforce unity — навязывать единство

3. v проводить в жизнь; обеспечивать соблюдение или исполнение

to enforce laws — проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов

enforce a requisition — проводить реквизицию

enforce a writ — приводить в исполнение приказ суда

to enforce a writ — привести в исполнение приказ суда

4. v юр. взыскивать

to enforce by action — взыскать в судебном порядке

5. v юр. приводить в исполнение

to enforce judgment — приводить в исполнение судебное решение

enforce a judgement — приводить в исполнение судебное решение

6. v юр. обеспечивать санкцией

enforce rules of the air — обеспечивать соблюдение правил полетов

7. v юр. амер. усиливать, подкреплять

Синонимический ряд:

1. administer (verb) administer; execute; seal; sign

2. effect (verb) carry out; effect; implement; invoke

3. impose by force (verb) compel; constrain; demand; drive; exert; force; impose by force; incite; pressure; require compliance; urge

Антонимический ряд:

waive

English-Russian base dictionary > enforce
6 enforce

[ınʹfɔ:s] v
1. принуждать, заставлять

to enforce obedience - заставить слушаться, принудить к послушанию; добиться повиновения

the doctor enforced a strict dietary regime - врач предписал /велел соблюдать/ строгую диету

2. навязывать

to enforce a plan upon smb. - навязать кому-л. план

to enforce conformity - проводить обязательную регламентацию

3. проводить в жизнь (закон и т. п.); обеспечивать соблюдение или исполнение

to enforce laws - проводить законы в жизнь; следить за соблюдением законов

to enforce one's rights - осуществлять свои права

this regulation is difficult to enforce - это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить

order was enforced by militia - милиция следила за порядком

4. юр.

1) взыскивать

to enforce by action - взыскать в судебном порядке

to enforce payment - взыскать платёж

2) приводить в исполнение

to enforce judg(e)ment - приводить в исполнение судебное решение

to enforce a sentence - приводить приговор в исполнение

3) обеспечивать санкцией

5. амер. усиливать, подкреплять

НБАРС > enforce
7 enforce

verb

1) оказывать давление, принуждать, заставлять; навязывать; to enforce obedience добиться повиновения

2) проводить в жизнь; придавать силу; to enforce the laws проводить законы в жизнь; насаждать законность

3) obsolete усиливать

* * *

(v) принудить; принуждать; проводить в жизнь

* * *

принуждать, вынуждать, заставлять; навязывать

* * *
[en·force || ɪn'fɔːs] v. принуждать, заставлять, настаивать, навязывать; проводить в жизнь; подкреплять
* * *

заставлять

навязывать

понуждать

принудить

принуждать

* * *
1) а) принуждать, вынуждать (к чему-л.), заставлять; навязывать (кому-л. - on) б) обязывать 2) юр. а) проводить в жизнь; придавать законную силу б) осуществлять, приводить в исполнение 3) устар. упрочивать

Новый англо-русский словарь > enforce
8 enforce

ɪnˈfɔ:s принуждать, заставлять - to * obedience заставить слушаться, принудить к послушанию;
добиться повиновения - the doctor *d a strict dietary regime врач предписал строгую диету навязывать - to * a plan upon smb. навязать кому-либо план - to * conformity проводить обязательную регламентацию проводить в жизнь (закон) ;
обеспечивать соблюдение или исполнение - to * laws проводить законы в жизнь;
следить за соблюдением законов - to * one's rights осуществлять свои права - this regulation is difficult to * это распоряжение трудно провести в жизнь, за соблюдением этого распоряжения трудно проследить - order was *d by militia милиция следила за порядком (юридическое) взыскивать - to * by action взыскать в судебном порядке - to * payment взыскать платеж приводить в исполнение - to * judgement приводить в исполнение судебное решение - to * a sentence приводить приговор в исполнение обеспечивать санкцией (американизм) усиливать, подкреплять enforce взыскивать ~ обеспечивать правовой санкцией ~ обеспечивать санкцией ~ обеспечивать соблюдение, исполнение ~ оказывать давление, принуждать, заставлять;
навязывать;
to enforce obidience добиться повиновения ~ приводить в исполнение ~ принудительно осуществлять (или взыскивать) в судебном порядке ~ принудительно проводить в жизнь ~ проводить в жизнь;
придавать силу;
to enforce the laws проводить законы в жизнь;
насаждать законность ~ проводить в жизнь ~ уст. усиливать ~ оказывать давление, принуждать, заставлять;
навязывать;
to enforce obidience добиться повиновения ~ проводить в жизнь;
придавать силу;
to enforce the laws проводить законы в жизнь;
насаждать законность

Большой англо-русский и русско-английский словарь > enforce
9 compel

1. v заставлять, принуждать

he was compelled by illness to give up smoking — болезнь заставила его бросить курить

2. v добиться

to compel obedience — добиться послушания

3. v подчинить, заставить уступить

Синонимический ряд:

1. bend (verb) bend; bow; overpower; quash; quell; subdue; subject; suppress

2. control (verb) boss; control; dominate; manipulate; master; tyrannise; tyrannize; unite by force

3. force (verb) coerce; concuss; constrain; drive; enforce; exact; force; impel; make; necessitate; oblige; pressure; require; shotgun

Антонимический ряд:

acquit; allure; baffle; balk; bar; block; check; coax; convince; cozen; delay; deter; egg; hamper; impede

English-Russian base dictionary > compel

См. также в других словарях:

enforce obedience — index constrain (compel), force (coerce), rule (govern) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Enforce — En*force , v. t. [imp. & p. p. {Enforced}; p. pr. & vb. n. {Enforcing}.] [OF. enforcier to strengthen, force, F. enforcir; pref. en (L. in) + F. force. See {Force}.] 1. To put force upon; to force; to constrain; to compel; as, to enforce… … The Collaborative International Dictionary of English
enforce — en•force [[t]ɛnˈfɔrs, ˈfoʊrs[/t]] v. t. forced, forc•ing 1) to put or keep in force; compel obedience to: to enforce a law[/ex] 2) to obtain by force or compulsion; compel: to enforce obedience[/ex] 3) to impose (a course of action) upon a person … From formal English to slang
enforce — transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French enforcer, from en + force force Date: 14th century 1. to give force to ; strengthen 2. to urge with energy < enforce arguments > 3. constrain, compel < enforce … New Collegiate Dictionary
enforce — en·force vt en·forced, en·forc·ing: to cause to take effect or to be fulfilled enforcing the divorce decree Congress shall have power to enforce this article by appropriate legislation U.S. Constitution amend. XIX Merriam Webster’s Dictionary of… … Law dictionary
enforce — /ɛnˈfɔs / (say en faws), /ən / (say uhn ) verb (t) (enforced, enforcing) 1. to put or keep in force; compel obedience to: to enforce laws; to enforce rules. 2. to obtain (payment, obedience, etc.) by force or compulsion. 3. to impose (a course of …
enforce — enforceable, adj. enforceability, n. enforcedly /en fawr sid lee, fohr /, adv. enforcer, n. enforcive, adj. /en fawrs , fohrs /, v.t., enforced, enforcing. 1. to put or keep in force; compel obedience to: to enforce a rule; Traffic laws will be… … Universalium
enforce — To put into execution; to cause to take effect; to make effective; as, to enforce a particular law, a writ, a judgment, or the collection of a debt or fine; to compel obedience to. See e.g. attachment; execution; garnishment … Black's law dictionary
enforce — To put into execution; to cause to take effect; to make effective; as, to enforce a particular law, a writ, a judgment, or the collection of a debt or fine; to compel obedience to. See e.g. attachment; execution; garnishment … Black's law dictionary
enforce rules — effectively carry out regulations or laws, compel obedience to rules by force … English contemporary dictionary
enforce the laws — v. impose and compel the laws; compel obedience to the laws … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to enforce obedience

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to enforce obedience

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: